1
00:00:01,202 --> 00:00:04,325
راش: هذا ما قصده القدر
لحظة دخوله النظام النجمي.
2
00:00:04,539 --> 00:00:07,868
<ط> يونغ: تلك السفينة هي أفضل فرصة
علينا العودة إلى المنزل.
3
00:00:08,110 --> 00:00:10,406
- هل انتهينا؟
- لن ننتهي أبدا.
4
00:00:11,265 --> 00:00:13,145
<ط> راي: لا ينبغي أن يكون لديك
تركته على هذا الكوكب.
5
00:00:13,148 --> 00:00:14,590
يونغ: هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
6
00:00:15,083 --> 00:00:18,623
<ط> كلوي: الجميع يعتقد أننا آمنون.
يعتقدون أنهم لن يجدونا مرة أخرى.
7
00:00:18,654 --> 00:00:20,610
لماذا أخذت
أحد أهلنا أسير؟
8
00:00:20,722 --> 00:00:21,778
(الزمجرة)
9
00:00:22,158 --> 00:00:23,669
كلوي: نحن لسنا آمنين، أليس كذلك؟
10
00:00:23,693 --> 00:00:25,744
- تيلفورد: إنهم قادمون!
- من سيأتي؟
11
00:00:25,761 --> 00:00:27,466
تحالف لوسيان،
إنهم قادمون ليأخذوا القدر.
12
00:00:27,564 --> 00:00:29,533
راش: هناك طريقة واحدة فقط
وهذا سينتهي إذا انتظرنا.
13
00:00:29,538 --> 00:00:31,078
<ط> يونغ: أنا لست كذلك
تسليم هذه السفينة.
14
00:00:31,559 --> 00:00:33,786
<ط> راي: هم في الواقع
من صنع هذا الكوكب؟
15
00:00:33,794 --> 00:00:36,992
إيلي: وهذا من شأنه أن يجعلهم رقم واحد
الحضارة المتقدمة على الإطلاق.
16
00:00:36,999 --> 00:00:38,524
سكوت: لقد اتخذ بعض الأشخاص القرار
17
00:00:38,533 --> 00:00:40,525
أنهم يرغبون في ذلك
البقاء في الخلف على هذا الكوكب.
18
00:00:40,535 --> 00:00:43,237
كين: من خلق هذا الكوكب
سوف توفر لنا.
19
00:00:43,238 --> 00:00:45,359
إنهم أفضل فرصة لدينا
بالعودة إلى المنزل.
20
00:00:45,507 --> 00:00:48,179
<ط> يونغ: سأغادر
المكوك التالف خلفه.
21
00:00:48,243 --> 00:00:50,129
يمكنك استخدامه للمأوى والقوة.
22
00:00:50,145 --> 00:00:52,617
سيعود جميع العسكريين معي.
23
00:00:52,882 --> 00:00:54,181
بشرتي تتغير.
24
00:00:54,216 --> 00:00:56,268
انها خشنة. وهو ينمو.
25
00:00:56,485 --> 00:00:58,055
جوهانسن: طفلنا لا يزال على قيد الحياة.
26
00:00:58,354 --> 00:01:01,306
فقط لأنك تريد أن يكون شيء ما صحيحًا
هذا لا يعني أنه كذلك يا تي جيه.
27
00:01:07,363 --> 00:01:09,484
موريسون: حسنًا، ليس هناك الكثير مما يستحق النظر إليه،
أليس كذلك؟
28
00:01:09,866 --> 00:01:13,569
حسنًا... حسنًا، هذا يعتمد على ما تراه.
29
00:01:13,603 --> 00:01:17,206
أرى علامة على الذكاء الذي لا يستطيع
ربما كان هناك
30
00:01:17,207 --> 00:01:20,674
بأي وصف حالي للكون،
ومع ذلك، هناك.
31
00:01:22,545 --> 00:01:25,182
أرى أعظم لغز في كل العصور.
32
00:01:26,383 --> 00:01:27,472
حقًا؟
33
00:01:27,617 --> 00:01:30,089
انظر، إذا لم تتمكن من إصلاح هذا الشيء،
أنا لا أعرف ما الذي نفعله هنا.
34
00:01:30,120 --> 00:01:31,456
إبقاء السراويل الخاصة بك على.
35
00:01:33,524 --> 00:01:35,575
برودي: حسنًا، فهمت هذه المرة.
36
00:01:40,197 --> 00:01:42,869
- ماذا؟
- لا شئ. هتافات.
37
00:01:48,839 --> 00:01:51,312
برودي، يبدو أننا خرجنا للتو من FTL.
ماذا يحدث هنا؟
38
00:01:52,110 --> 00:01:53,446
هذا فولكر.
39
00:01:53,710 --> 00:01:56,245
كان على برودي أن يصلح جهاز الثبات،
لذلك قمنا بتبديل التحولات.
40
00:01:56,246 --> 00:01:57,265
أعلم أنك تكره ذلك.
41
00:01:57,414 --> 00:01:58,575
لا أهتم. يتكلم.
42
00:01:58,817 --> 00:02:01,324
<ط> حسنًا، حسنًا، لدينا اثنين منها
عناوين البوابة ظهرت.
43
00:02:01,786 --> 00:02:03,707
البقرة المقدسة، هل ترى ذلك؟
44
00:02:06,491 --> 00:02:07,897
نعم أفعل.
45
00:02:12,665 --> 00:02:13,754
يبدو مثل مكوكنا.
46
00:02:14,099 --> 00:02:15,505
نعم، إنه كذلك.
47
00:02:16,435 --> 00:02:19,071
راش، هذا يونغ.
قابلني على الجسر. الآن.
48
00:02:25,678 --> 00:02:26,943
ماذا تفعل؟
49
00:02:27,313 --> 00:02:29,950
لا شئ. انها مجرد مطابقة
سرعتنا من الجانب الأيمن.
50
00:02:30,649 --> 00:02:31,890
من أين أتى ذلك الشيء؟
51
00:02:31,951 --> 00:02:34,752
لا أعرف. في دقيقة واحدة لم يكن هناك،
في الدقيقة التالية كان.
52
00:02:34,753 --> 00:02:35,879
ماذا حدث؟
53
00:02:36,623 --> 00:02:37,748
لقد خرج للتو من العدم.
54
00:02:39,559 --> 00:02:40,754
هل هذا المكوك؟
55
00:02:40,927 --> 00:02:42,777
يونغ: نعم، يبدو الأمر كذلك.
56
00:02:44,598 --> 00:02:45,897
(الشم)
57
00:02:45,932 --> 00:02:48,639
لا، لم أكن أشرب الخمر، كنت أصلح الأمر.
58
00:02:49,903 --> 00:02:55,434
كين عبر الراديو: مرحبًا؟
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ مرحبا؟
59
00:02:55,742 --> 00:02:57,078
هذا يبدو مثل كين.
60
00:02:57,677 --> 00:02:58,768
كين أكثر رتابة من ذلك.
61
00:02:58,812 --> 00:03:00,149
وهو أيضًا في مجرة أخرى.
62
00:03:00,213 --> 00:03:01,818
<ط> مرحبا؟ هذا هو روبرت كين.
63
00:03:03,750 --> 00:03:06,388
<ط> يمكننا أن نرى القدر.
ماذا يجب أن نفعل؟
64
00:03:06,521 --> 00:03:07,576
كيف؟
65
00:03:13,261 --> 00:03:15,313
هذا هو العقيد يونغ. على حد علمنا،
66
00:03:15,329 --> 00:03:20,239
الدكتور كين وعدد من الأشخاص الآخرين
على كوكب يبعد آلاف السنين الضوئية.
67
00:03:20,301 --> 00:03:23,970
كين: وعلى حد ما نتذكر، أيها العقيد،
كان هذا هو المكان الذي ما زلنا فيه
68
00:03:23,971 --> 00:03:25,483
عندما ذهبنا للنوم الليلة الماضية.
69
00:03:25,706 --> 00:03:29,776
انظر، المكوك الذي تركناه لك لم يكن كذلك
قادرة على مغادرة الغلاف الجوي،
70
00:03:29,777 --> 00:03:31,417
ناهيك عن الطيران بين المجرات.
71
00:03:31,746 --> 00:03:35,215
نحن نفهم ذلك، دكتور راش،
ولكن ها نحن ذا.
72
00:03:35,517 --> 00:03:36,853
يونغ: الآخرون معك؟
73
00:03:36,885 --> 00:03:39,006
نعم، جميعًا.
74
00:03:39,121 --> 00:03:41,933
وهو ما يعيدني إلى "كيف؟"
75
00:03:43,926 --> 00:03:47,689
بصدق؟ ليس لدي أي فكرة.
76
00:03:52,814 --> 00:03:57,864
♪ Stargate Universe: "الزيارة" ♪
الموسم الثاني الحلقة 9
77
00:03:57,865 --> 00:03:59,865
تاريخ البث الأصلي هو 23 نوفمبر 2010
78
00:04:06,082 --> 00:04:08,450
- أيها الملازم سكوت، توجه إلى الجسر.
- نعم يا سيدي.
79
00:04:08,586 --> 00:04:11,521
كيف يمكن أن يعرفوا متى وأين
كنا على وشك الخروج من FTL؟
80
00:04:11,522 --> 00:04:15,400
أو لهذه المسألة، إسقاطها
بجانبنا؟ هذا مستحيل.
81
00:04:15,491 --> 00:04:17,413
- ها هم.
- إذا كان منهم.
82
00:04:17,660 --> 00:04:19,032
يونغ: هذا سؤال عادل.
83
00:04:19,195 --> 00:04:21,898
هل تعتقد أنه يمكننا إلكترونيا
قارن الصوت الذي نحصل عليه
84
00:04:21,899 --> 00:04:23,645
من المكوك إلى تسجيل كينو القديم
من كاين؟
85
00:04:23,701 --> 00:04:26,769
حسنًا، ثق بي، هؤلاء الفضائيون بنوا
كوكب من الصفر
86
00:04:26,770 --> 00:04:28,691
ويمكن فقط رمي المكوك
بين المجرات.
87
00:04:28,706 --> 00:04:31,378
أنا متأكد من أنهم يستطيعون انتحال الشخصية
كاين إذا أرادوا ذلك.
88
00:04:31,842 --> 00:04:33,143
اعتاد بون على أداء دور كاين بشكل جيد.
89
00:04:33,278 --> 00:04:34,402
اعتقدت أن الأمر كان على العكس من ذلك.
90
00:04:34,446 --> 00:04:36,297
إذن، ماذا، هل نأخذهم على كلمتهم؟
91
00:04:36,313 --> 00:04:38,575
وهم من يقولون أنهم،
وتجاهل الاحتمال
92
00:04:38,583 --> 00:04:40,950
أن هذا يمكن أن يكون خدعة
للحصول على دفاعاتنا؟
93
00:04:41,253 --> 00:04:42,412
مثل حصان طروادة؟
94
00:04:42,487 --> 00:04:46,541
حسنًا، الحقيقة هي أنه مع الفضائيين يمكنهم فعل ذلك
افعل هذا، فالدفاعات لا معنى لها.
95
00:04:46,591 --> 00:04:48,407
لا مانع من وجود
مكوك العمل مرة أخرى.
96
00:04:49,160 --> 00:04:55,066
هناك ذلك. أقترح أن ندعوهم
على متن الطائرة واتخاذ كل الاحتياطات اللازمة.
97
00:04:57,736 --> 00:05:01,873
آسف على التأخير، دكتور كين. لقد سألت
الملازم سكوت ليأتي ويساعد
98
00:05:01,874 --> 00:05:03,725
التحدث معك خلال إجراء الإرساء.
99
00:05:03,908 --> 00:05:05,444
كين: أنا لا أقود السيارة حتى.
100
00:05:05,710 --> 00:05:07,457
برودي: هذا ما قد يقوله حصان طروادة.
101
00:05:07,646 --> 00:05:08,967
الرجال الذين كانوا على الحصان كانوا يونانيين.
102
00:05:08,981 --> 00:05:11,172
- حسنًا، لماذا هو حصان طروادة إذن؟
- لأن هذا ما...
103
00:05:11,183 --> 00:05:12,202
إنهم من طروادة.
104
00:05:12,251 --> 00:05:13,622
يونغ: هل انتهيتم يا رفاق؟
105
00:05:13,719 --> 00:05:15,945
لا تقلق، دكتور كين،
سوف نتعامل مع الأمر بلطف وبطء.
106
00:05:22,962 --> 00:05:25,013
هذا جرير. جاهز ومستعد.
107
00:05:25,698 --> 00:05:26,893
أنا في طريقي.
108
00:05:26,932 --> 00:05:28,538
هل هم؟ لقد واجهت للتو إيلي.
109
00:05:28,668 --> 00:05:30,859
حسنا، إيلي لديه فم كبير.
لا تحتاج إلى أن تكون هنا.
110
00:05:30,871 --> 00:05:32,547
- حاول أن توقفني.
- استمع لي، تي جيه.
111
00:05:32,571 --> 00:05:34,048
- أعرف ما الذي يجب أن تفكر فيه..
- كان عليك أن تخبرني..
112
00:05:34,074 --> 00:05:35,995
ما واجهته كان محاكاة،
نحن نعرف ذلك.
113
00:05:36,009 --> 00:05:37,204
لا، أنت تعرف ذلك.
114
00:05:38,512 --> 00:05:41,447
انظر، أنا فقط أقول،
إذا كان بإمكانهم إعادة شعبنا إلينا،
115
00:05:41,448 --> 00:05:43,124
لا تظن أنه من الممكن
هل يمكنهم إنقاذ ابنتنا؟
116
00:05:43,517 --> 00:05:44,853
لم يذكر أحد طفلاً.
117
00:05:45,552 --> 00:05:47,229
لا أريدك أن تضع نفسك.
118
00:05:48,022 --> 00:05:49,358
أريد أن أعرف.
119
00:05:55,930 --> 00:05:58,086
حسنًا يا دكتور.
كين، ما نريده الآن
120
00:05:58,299 --> 00:06:01,802
هو انفجار قصير واحد من
الدافعات المناورة إلى الأمام
121
00:06:01,803 --> 00:06:04,638
فقط لوضعها جانبا، ونحن في المنزل.
122
00:06:04,639 --> 00:06:05,764
مجرد قبلة، الآن.
123
00:06:08,476 --> 00:06:11,663
حسنًا، جيد. أحسنت. لقد حصلت عليه.
124
00:06:11,779 --> 00:06:14,181
أستطيع أن أقفل عليك من هنا.
الوقوف جانبا للخروج.
125
00:06:14,650 --> 00:06:16,056
(الطنين)
126
00:06:18,020 --> 00:06:19,555
تثبيت المشابك في مكانها، سيدي.
127
00:06:19,788 --> 00:06:21,053
شكرا لك أيها الملازم.
128
00:06:35,537 --> 00:06:36,556
أهلاً.
129
00:06:37,873 --> 00:06:39,174
العقيد يونغ.
130
00:06:39,842 --> 00:06:42,175
يجب أن يكون هذا بنفس القدر
مفاجأة لك.
131
00:06:42,412 --> 00:06:43,537
ليس لديك أي فكرة.
132
00:06:44,581 --> 00:06:47,018
سوف تخرج من المكوك
شخص واحد في وقت واحد.
133
00:06:47,350 --> 00:06:51,193
الرقيب جرير وأعضاء فريقه
سوف يرافقك إلى منطقة الانتظار.
134
00:06:51,254 --> 00:06:54,957
تحرك بسرعة ولا تتحدث مع أحد
لا تلمس شيئا.
135
00:06:55,325 --> 00:06:58,958
لا أفهم. أنت تعرفنا.
نحن لسنا تهديدا.
136
00:06:59,229 --> 00:07:01,421
وأنا سعيد لسماع ذلك. رقيب.
137
00:07:01,532 --> 00:07:03,758
بعدك. سيد.
138
00:07:09,306 --> 00:07:11,157
واحدًا تلو الآخر، من فضلك.
139
00:07:20,152 --> 00:07:21,416
بيتر!
140
00:07:22,721 --> 00:07:23,985
فال!
141
00:07:45,777 --> 00:07:47,148
هل أنت بخير؟
142
00:07:48,414 --> 00:07:49,750
أنا بخير.
143
00:08:02,361 --> 00:08:03,837
أنا أخسر كلوي.
144
00:08:08,334 --> 00:08:14,452
أعني أنها تخسر نفسها
ولا يمكننا إيقافه.
145
00:08:16,243 --> 00:08:17,813
(فتح الباب)
146
00:08:19,346 --> 00:08:20,717
- مرحبا.
- يا.
147
00:08:21,315 --> 00:08:22,615
هل سمعت الخبر؟
148
00:08:23,517 --> 00:08:28,146
دكتور كين والحفنة التي بقيت في الخلف
على ذلك الكوكب، عادوا.
149
00:08:29,122 --> 00:08:30,833
- كيف؟
- الجحيم إذا كنت أعرف.
150
00:08:30,858 --> 00:08:34,737
إنهم لا يعرفون حتى.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
151
00:08:37,165 --> 00:08:40,012
لدينا مكوك مرة أخرى، رغم ذلك،
لذا عليك أن تحب ذلك.
152
00:08:43,471 --> 00:08:44,877
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
153
00:08:44,973 --> 00:08:46,343
- لا.
- حسنا.
154
00:08:50,211 --> 00:08:51,851
أنت تحاول جاهداً،
155
00:08:52,981 --> 00:08:55,618
ولكن في كل مرة أنظر فيها إلى وجهك،
لا يمكنك إخفاء ذلك.
156
00:08:56,751 --> 00:08:57,842
ماذا؟
157
00:08:57,952 --> 00:09:02,589
بأنك لم تعد تنظر إليّ بعد الآن،
على الأقل ليس كالشخص الذي اعتدت أن أكونه.
158
00:09:02,590 --> 00:09:04,161
- ترى الآخر.
- كلوي...
159
00:09:04,226 --> 00:09:10,366
لا، انها مجرد الخاص بك
عدم القدرة على الكذب، ماثيو.
160
00:09:11,934 --> 00:09:17,078
إنها واحدة من أفضل الأشياء عنك،
لكني أعرف ما تراه.
161
00:09:18,041 --> 00:09:19,481
أنا أراه أيضا.
162
00:09:23,313 --> 00:09:25,433
هذا جديد هذا الصباح.
163
00:09:27,617 --> 00:09:28,741
نحن ستعمل إصلاح هذا.
164
00:09:28,785 --> 00:09:31,287
- أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد منك ذلك.
- نعم، أنت تفعل.
165
00:09:31,288 --> 00:09:32,928
بالكاد أفقد الوعي بعد الآن.
166
00:09:34,391 --> 00:09:38,270
الجزء الجديد مني موجود هناك،
في المقدمة.
167
00:09:39,429 --> 00:09:40,905
أنا لست خائفا من ذلك بعد الآن.
168
00:09:40,997 --> 00:09:42,193
عليك محاربته.
169
00:09:44,534 --> 00:09:45,764
أعتقد أننا تجاوزنا ذلك.
170
00:09:48,538 --> 00:09:51,386
<ط> يونغ: إذن هذا هو آخر شيء لك
تذكر، الذهاب إلى النوم في المكوك؟
171
00:09:51,408 --> 00:09:56,588
وأن الجو كان باردا، وكان الشتاء.
كنا نستخدمه كملجأ.
172
00:09:56,948 --> 00:09:59,069
أتذكر أنني أغمضت عيني
173
00:09:59,083 --> 00:10:04,098
وبعد ذلك تم تسليمنا إلى هنا
بقوة أكبر.
174
00:10:05,290 --> 00:10:07,586
<ط> الشباب: الفضائيون الذين خلقوا الكوكب،
تقصد.
175
00:10:07,925 --> 00:10:09,366
أو عن طريق العناية الإلهية.
176
00:10:09,795 --> 00:10:11,915
هل تقترح أن الله فعل هذا؟
177
00:10:12,430 --> 00:10:13,521
هل هذا أنت يا كاميل؟
178
00:10:14,165 --> 00:10:15,220
نعم.
179
00:10:15,566 --> 00:10:17,136
من الجميل أن أسمع صوتك.
180
00:10:17,803 --> 00:10:21,271
حسنًا، بالطبع لا توجد طريقة
لمعرفة إرادته،
181
00:10:21,306 --> 00:10:25,876
لكنني أعلم أنني صليت كل يوم
ليلة قبل أن أذهب إلى النوم
182
00:10:25,877 --> 00:10:27,213
أنه سيبقينا آمنين.
183
00:10:27,312 --> 00:10:28,917
إذن السحر إذن.
184
00:10:29,114 --> 00:10:34,094
عليك أن تعترف بوصولنا إلى هنا
ليس أقل من معجزة يا إيلي.
185
00:10:34,519 --> 00:10:37,823
"أي تكنولوجيا متقدمة بما فيه الكفاية
لا يمكن تمييزه عن السحر"
186
00:10:37,824 --> 00:10:38,843
آرثر سي كلارك.
187
00:10:38,924 --> 00:10:41,291
"أعد تشغيل الميكروفون." ونستون تشرشل.
188
00:10:42,061 --> 00:10:43,220
حقًا؟
189
00:10:45,530 --> 00:10:47,968
- هل ستبقينا هنا؟
- لم نفعل أي شيء.
190
00:10:48,134 --> 00:10:49,189
حاول التحلي بالصبر.
191
00:10:49,234 --> 00:10:50,641
سيتم إطلاق سراحك
بمجرد خضوعك جميعًا
192
00:10:50,670 --> 00:10:52,721
الفحص البدني واحدا تلو الآخر.
193
00:10:54,173 --> 00:10:55,920
لكننا بخير تمامًا.
194
00:10:55,942 --> 00:10:58,379
حسنا، سامحني إذا لم آخذ
كلمتك لذلك.
195
00:10:58,412 --> 00:11:01,118
كلما زادت الإجابات لدينا،
كلما قلت الاحتياطات التي يتعين علينا اتخاذها.
196
00:11:01,648 --> 00:11:02,985
دعونا نراقبهم.
197
00:11:08,222 --> 00:11:09,382
ماذا تعتقد؟
198
00:11:10,991 --> 00:11:13,147
حسنًا، يبدو أنه كان كذلك
تم ترميمه بالكامل.
199
00:11:13,193 --> 00:11:14,764
العلامة التجارية الجديدة، أشبه بها.
200
00:11:14,962 --> 00:11:16,813
كل جزء، كل نظام،
201
00:11:16,830 --> 00:11:19,162
كل بوصة مربعة من هذا الشيء
في حالة المصنع المثالية.
202
00:11:19,233 --> 00:11:20,944
حتى أن لديه رائحة المكوك الجديدة.
203
00:11:21,902 --> 00:11:23,133
مرة أخرى، كيف؟
204
00:11:24,305 --> 00:11:27,258
حسنًا، لا أعرف،
لكنها قد تكون ذات قيمة كبيرة للمهمة.
205
00:11:27,307 --> 00:11:28,912
إذن، لا يوجد ما يدعو للقلق؟
206
00:11:28,943 --> 00:11:31,274
لا قنابل موقوتة؟
انتقالات اجنبية؟
207
00:11:31,279 --> 00:11:33,365
لا يا سيدي. على الأقل ليس بعد، على أي حال.
208
00:11:34,148 --> 00:11:35,449
دعونا نواصل البحث.
209
00:11:38,586 --> 00:11:42,423
كلهم بصحة مثالية.
لا يوجد أثر للمرض أو سوء التغذية.
210
00:11:42,424 --> 00:11:44,240
تماما مثل اليوم الذي تركناهم فيه.
211
00:11:44,426 --> 00:11:45,551
ما هي احتمالات ذلك؟
212
00:11:45,627 --> 00:11:47,714
ثمانية بالغين مروا
ما الذي مروا به؟
213
00:11:47,830 --> 00:11:51,088
كما تعلمون، لا أحد منهم يتذكر
شيء لعنة على هذا الكوكب،
214
00:11:51,100 --> 00:11:52,155
أو كيف وصلوا إلى هنا.
215
00:11:52,200 --> 00:11:55,669
حسنًا، يعتقد كين أن هذه هي طريقة الله
لإخبارهم أنهم ولدوا من جديد.
216
00:11:55,771 --> 00:11:58,689
هل كان ذلك قبله أم بعده
أعطاهم فقدان الذاكرة؟
217
00:11:59,240 --> 00:12:02,610
ويعتقد الآخرون أنه ربما
اكتشفهم الأجانب
218
00:12:02,611 --> 00:12:04,603
وأعادهم إلينا كما
عمل خير.
219
00:12:04,715 --> 00:12:06,121
حسنا، هذا لطيف.
220
00:12:06,716 --> 00:12:09,459
- أنت لا شرائه؟
- لا، هؤلاء الفضائيون أقوياء جدًا.
221
00:12:09,518 --> 00:12:12,420
أعني، بناء الكواكب،
إعادة بناء المكوكات؟ يمكنهم...
222
00:12:12,421 --> 00:12:14,448
يمكنهم سحقنا مثل النمل
إذا أرادوا ذلك.
223
00:12:16,026 --> 00:12:17,536
- وهذا يخيفك؟
- نعم.
224
00:12:17,661 --> 00:12:20,730
ولكن ما يخيفني أكثر هو
الشعور الذي شعرت به عندما نظرت إليه في العين.
225
00:12:20,731 --> 00:12:21,750
اعتقدت أنه كان لي فقط.
226
00:12:21,797 --> 00:12:23,309
يجب أن أرحب بهم
بأذرع مفتوحة،
227
00:12:23,333 --> 00:12:26,966
ولكن لا أستطيع أن أكون في غرفة مع أي منهم
لأكثر من دقيقة
228
00:12:26,970 --> 00:12:28,482
قبل أن أرغب في الابتعاد عن الجحيم.
229
00:12:28,538 --> 00:12:31,246
- لماذا؟
- لا أعرف، ولكن أريد أن أعرف.
230
00:12:33,877 --> 00:12:35,037
إيلي: تفضل.
231
00:12:36,346 --> 00:12:38,537
حسنا. أم...
232
00:12:40,785 --> 00:12:46,889
لا أعرف كم من الوقت سأذهب
أن أكون أنا. إنه أمر صعب الشرح نوعاً ما...
233
00:12:46,890 --> 00:12:49,398
إيلي: ليس عليك ذلك.
الجميع يفهم.
234
00:12:50,228 --> 00:12:52,525
- لذا يجب أن أفعل هذا فقط؟
- إيلي: نعم.
235
00:12:54,265 --> 00:12:55,870
بمن يجب أن أبدأ؟
236
00:12:55,901 --> 00:12:58,889
شخص سهل. أنا هنا.
ابدأ معي.
237
00:13:00,405 --> 00:13:01,424
تمام.
238
00:13:06,378 --> 00:13:11,077
إيلي، لقد كنت الأكثر...
239
00:13:13,986 --> 00:13:17,654
انتظر، ماذا تقصد
البدء مع شخص سهل؟
240
00:13:17,657 --> 00:13:20,158
أنت الأصعب أن تقول وداعا
من الجميع!
241
00:13:20,159 --> 00:13:24,729
إيلي: حسنًا، حسنًا، اختر شخصًا آخر. كلوي؟
242
00:13:26,965 --> 00:13:27,984
كلوي!
243
00:13:30,469 --> 00:13:33,204
الشباب: يمكنكم العودة جميعًا
إلى أرباعك الأصلية.
244
00:13:33,205 --> 00:13:37,049
سيتم إعطاؤك قائمة بالواجبات للمساعدة
تحمل وزنك كأعضاء في هذا الطاقم.
245
00:13:37,277 --> 00:13:39,468
هل هذا هو أقرب ما سنصل إليه
"مرحبا بكم على متن الطائرة"؟
246
00:13:39,546 --> 00:13:43,250
نعم هو كذلك. حاليا ليس لدي
لأي سبب لمعاملتك مثل السجناء.
247
00:13:43,883 --> 00:13:45,804
- شكرًا لك.
- لا تعطيني سببا.
248
00:14:13,247 --> 00:14:15,239
يا. (ضحكة مكتومة)
249
00:14:16,885 --> 00:14:19,662
يونغ أخيرًا سمح لنا بالخروج.
250
00:14:19,788 --> 00:14:23,256
نعم، هذا جيد.
لقد حصلت على تحول في الزراعة المائية.
251
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
ما هو الخطأ؟
252
00:14:27,562 --> 00:14:28,933
لا تلمسني.
253
00:14:32,334 --> 00:14:33,705
ما هو كل هذا؟
254
00:14:34,636 --> 00:14:37,378
أرى أنك لم تقضي وقتًا
مع الوافدين الجدد.
255
00:14:38,473 --> 00:14:39,599
لا.
256
00:14:40,108 --> 00:14:43,881
<ط> جرير: ثمانية أنواع من العلوم،
لا توجد مهارات البقاء على قيد الحياة.
257
00:14:44,647 --> 00:14:47,272
لقد رأيت الكثير من الأشخاص يرحلون في وقتي
258
00:14:47,275 --> 00:14:50,040
وأنا أعلم أنني سأرى المزيد
قبل أن أنتهي هنا.
259
00:14:51,787 --> 00:14:57,142
لم أرى أحداً يعود قط.
حتى الآن.
260
00:14:58,629 --> 00:15:00,680
حسنًا، لقد أصبحت عميقًا جدًا مرة أخرى.
261
00:15:04,935 --> 00:15:06,927
(ثرثرة غير واضحة)
262
00:15:10,107 --> 00:15:11,232
مرحبًا.
263
00:15:13,443 --> 00:15:15,329
يا. صباح الخير.
264
00:15:15,946 --> 00:15:20,165
لقد كنا نلاحظ فقط مدى الاختلاف
طعم الطعام هنا أكثر من عدن.
265
00:15:22,119 --> 00:15:23,654
وهذا ما أطلقنا عليه الكوكب.
266
00:15:24,621 --> 00:15:27,222
- أتمنى أنك ابتعدت عن التفاح.
- يمين.
267
00:15:27,425 --> 00:15:30,342
نحن في الواقع ننمو أكثر فأكثر
من طعامنا.
268
00:15:30,494 --> 00:15:34,714
- إذا أردت، يمكنني أن أظهر لك.
- نعم.
269
00:15:37,969 --> 00:15:39,234
رائع.
270
00:15:39,704 --> 00:15:40,934
جوهانسن: إنها البداية.
271
00:15:41,407 --> 00:15:42,877
كين: قريبًا ستصبح حديقة.
272
00:15:43,608 --> 00:15:47,721
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما.
أنا... لدي ذاكرة.
273
00:15:48,479 --> 00:15:49,605
حسنًا، أنت محظوظ.
274
00:15:50,983 --> 00:15:57,639
ذكرى حية أنني زرتك
على الكوكب مع ابنتي.
275
00:16:00,025 --> 00:16:01,080
ابنتك؟
276
00:16:01,627 --> 00:16:04,545
عندما وصلنا لأول مرة إلى الكوكب،
لقد كنت حاملاً، أتذكرين؟
277
00:16:05,230 --> 00:16:06,460
أنا أتذكر.
278
00:16:07,366 --> 00:16:10,624
كان الشتاء،
وكنت تعيش في كبائن.
279
00:16:10,636 --> 00:16:14,234
لقد أخبرتني أنه تم توفيرهم
من قبل الأجانب الذين خلقوا هذا الكوكب.
280
00:16:14,541 --> 00:16:15,595
أخبرتك؟
281
00:16:16,242 --> 00:16:22,006
وأن ابنتي كانت آمنة،
وسوف تعتني بها.
282
00:16:25,618 --> 00:16:30,012
لا أتذكر شيئًا كهذا،
تمارا. أنا آسف.
283
00:16:30,825 --> 00:16:32,195
أتمنى لو فعلت.
284
00:16:33,693 --> 00:16:34,853
لقد كان حقيقيا جدا.
285
00:16:41,034 --> 00:16:42,440
ماذا عن اليوم الذي يسبق ذلك؟
286
00:16:42,470 --> 00:16:47,574
دعنا نقول في الصباح عندما تكون
استيقظت. هل كانت السماء تمطر وتتساقط الثلوج؟
287
00:16:47,575 --> 00:16:48,805
لا أعرف.
288
00:16:50,378 --> 00:16:53,646
ألا يزعجك ذلك
أنت لا تتذكر أي شيء
289
00:16:53,647 --> 00:16:56,705
ولكن الأشياء الأكثر عمومية من
تجربتك على هذا الكوكب؟
290
00:16:57,085 --> 00:17:00,142
مجرد جمع الغذاء والوقود؟
291
00:17:00,756 --> 00:17:02,290
ربما هذا كل ما فعلناه.
292
00:17:03,624 --> 00:17:07,679
أوه، هيا، بيتر.
عليك أن تتذكر أكثر من ذلك.
293
00:17:08,529 --> 00:17:10,346
لقد كنت هناك لعدة أشهر.
294
00:17:14,403 --> 00:17:18,211
يمكنني أن أعرض عليك بعضًا من الآخرين، لكن
المحادثة هي نفسها تقريبًا.
295
00:17:18,240 --> 00:17:21,017
لذلك تعتقد ذكرياتهم
وقد تم العبث بها؟
296
00:17:21,611 --> 00:17:26,205
أعتقد أنه يمكن أن يكون أحد الآثار الجانبية ل
مهما كانت الآلية التي نقلتهم إلى هنا،
297
00:17:27,250 --> 00:17:29,406
لكنني بدأت أعتقد أنه ربما
298
00:17:29,419 --> 00:17:32,266
الأجانب لا يريدون شعبنا
لتذكر شيئا.
299
00:17:32,655 --> 00:17:35,467
الأمر برمته بالنسبة لي يبدو وكأنه
تجربة علمية لعنة.
300
00:17:36,626 --> 00:17:38,336
إنهم ما زالوا شعبنا.
301
00:17:38,661 --> 00:17:41,368
إنهم لا يخيفونك؟ حتى قليلا؟
302
00:17:41,631 --> 00:17:45,955
حسناً، الكثير من الناس يخيفونني
قليلًا، لذا فأنا لست أفضل شخص يمكن أن يسأله.
303
00:17:46,870 --> 00:17:48,615
- حقًا؟
- قليلا.
304
00:17:50,106 --> 00:17:51,301
أنا؟
305
00:17:52,075 --> 00:17:53,552
ليس بنفس القدر الآن.
306
00:17:54,010 --> 00:17:55,932
حسنًا، هذا جيد. تقدم.
307
00:17:56,913 --> 00:17:59,456
حسنا، استمر في ذلك.
عليهم أن يتذكروا شيئًا ما.
308
00:18:06,957 --> 00:18:08,704
- اها يا اخي .
- أهلاً.
309
00:18:08,926 --> 00:18:11,527
- خارج الخدمة؟
- نعم، يوم طويل.
310
00:18:12,262 --> 00:18:13,492
يوم طويل.
311
00:18:13,531 --> 00:18:15,171
(سكوت ينظف الحلق)
312
00:18:15,199 --> 00:18:19,114
- أنت... هل ستذهب لرؤية كلوي؟
- نعم.
313
00:18:20,538 --> 00:18:22,319
- نعم.
- تمام.
314
00:18:24,742 --> 00:18:26,113
ما هو الخطأ في ذلك؟
315
00:18:27,378 --> 00:18:29,159
أنا لا أوقفك.
316
00:18:31,749 --> 00:18:32,805
يذهب.
317
00:18:34,285 --> 00:18:39,395
حسنًا، انظر، إنها وحيدة هناك
كل يوم لعنة.
318
00:18:40,226 --> 00:18:42,593
المرة الوحيدة التي حصلت فيها على صحبة
هو عندما أتيت لرؤيتها.
319
00:18:42,660 --> 00:18:43,751
يجب أن يكون ذلك صعبا بالنسبة لها.
320
00:18:43,828 --> 00:18:47,015
أنا فقط أقول أنه لن يضر، كما تعلمون،
إذا ذهب الناس لرؤيتها.
321
00:18:47,099 --> 00:18:52,114
إنها وحيدة لسبب ما. أعني،
سواء كنت تريد الاعتراف بذلك أم لا،
322
00:18:52,371 --> 00:18:54,423
هناك عرض غريب يجري هناك.
323
00:18:54,607 --> 00:18:56,178
أنت خارج الخط، جرير.
324
00:18:56,242 --> 00:19:00,845
لا يا سيدي، أنا لست كذلك، لأنه جزء من
وظيفتي كرقيب أول لأرى ذلك
325
00:19:00,846 --> 00:19:05,135
أن ملازم الزبدة مثلك
لا ترتكب أخطاء.
326
00:19:06,752 --> 00:19:08,018
ماذا اتصلت بي للتو؟
327
00:19:09,823 --> 00:19:11,087
لقد سمعتني.
328
00:19:13,927 --> 00:19:19,868
حسنًا، أيها الرقيب، أخبرني ما الأمر
من الخطأ جدًا منح تلك الفتاة الراحة
329
00:19:19,966 --> 00:19:21,372
في ما قد تكون أيامها القليلة الماضية؟
330
00:19:21,434 --> 00:19:23,837
لأنك لا تعرف متى
ذلك اليوم سيكون.
331
00:19:23,837 --> 00:19:25,208
أنت لا تعرف مدى اهتمامي بها.
332
00:19:25,339 --> 00:19:30,410
أعتقد أنني أفعل ذلك، وأنت لست الوحيد.
333
00:19:30,411 --> 00:19:36,587
وأدعو لها في كل ليلة،
لكن تلك الفتاة تتحول إلى العدو.
334
00:19:39,820 --> 00:19:41,906
وسوف يأتي اليوم.
335
00:19:52,633 --> 00:19:54,626
(ثرثرة غير واضحة)
336
00:19:58,974 --> 00:20:00,931
يا. مانع إذا أنا...
337
00:20:01,877 --> 00:20:05,474
الكثير منكم يحافظ على مسافة بينكم
منا، وأنا أقدر ذلك.
338
00:20:06,181 --> 00:20:07,481
(تجاهل)
339
00:20:08,250 --> 00:20:09,996
- انهم جميعا مملة.
- (يضحك)
340
00:20:11,253 --> 00:20:12,483
أنت لا تفتقد شيئًا.
341
00:20:15,357 --> 00:20:20,268
إذن الكوكب يا رفاق...
سمعت أنك تسميها عدن.
342
00:20:20,997 --> 00:20:22,438
- لقد فعلنا.
- لم أتمكن من الذهاب أبدا.
343
00:20:22,532 --> 00:20:24,313
قال الجميع أنه كان مذهلاً.
344
00:20:29,172 --> 00:20:30,191
هل تفتقده؟
345
00:20:31,174 --> 00:20:34,127
بصراحة، ذاكرتي عنه الآن فقط
يعود لي في القطع.
346
00:20:34,178 --> 00:20:36,063
مهلا ، على الأقل يعود.
347
00:20:36,280 --> 00:20:38,845
في ومضات. مجرد لحظات، هل تعلم؟
348
00:20:39,216 --> 00:20:43,949
في الواقع، جاءت أغرب ذكرى
العودة لي عندما كنت جالسا هنا.
349
00:20:45,022 --> 00:20:46,802
- ماذا؟
- (يضحك)
350
00:20:46,824 --> 00:20:48,816
سأكون محرجا أن أقول ذلك.
351
00:20:49,760 --> 00:20:51,881
حسنا، الآن يجب أن أعرف.
352
00:20:53,697 --> 00:20:55,958
غمس نحيل. كانت هناك بحيرة...
353
00:20:56,033 --> 00:20:59,091
نعم، لا... لقد سمعت عن ذلك بالفعل.
354
00:20:59,838 --> 00:21:02,896
لقد كان الناس يفعلون ذلك قبلكم يا رفاق
قررت البقاء.
355
00:21:02,974 --> 00:21:04,273
هذا صحيح.
356
00:21:08,413 --> 00:21:09,654
ماذا عن عندما كنت وحيدا؟
357
00:21:10,715 --> 00:21:12,531
يجب أن تكون قد قمت بتسجيل الخروج
المسلة، أليس كذلك؟
358
00:21:12,550 --> 00:21:14,226
أنا لا...
359
00:21:14,719 --> 00:21:16,711
- لقد كان هناك طوال الوقت.
- أنا...
360
00:21:16,955 --> 00:21:18,526
قف. أنفك ينزف.
361
00:21:19,624 --> 00:21:21,100
(أنين) ماذا يحدث؟
362
00:21:22,894 --> 00:21:24,921
- (صراخ)
- نحن بحاجة إلى مساعدة هنا!
363
00:21:25,830 --> 00:21:26,956
(البكاء)
364
00:21:26,998 --> 00:21:28,568
شخص ما الحصول على المساعدة!
365
00:21:30,936 --> 00:21:32,095
(صراخ)
366
00:21:39,378 --> 00:21:40,608
كين: دكتور راش.
367
00:21:41,580 --> 00:21:43,877
وجدتك. يا.
368
00:21:44,751 --> 00:21:47,973
أرى أننا خرجنا من FTL.
أي شيء مثير للاهتمام هناك؟
369
00:21:49,488 --> 00:21:51,821
هناك دائما شيء مثير للاهتمام
هناك.
370
00:21:54,127 --> 00:21:57,209
لقد مررت للتو
البيانات الملاحية للمكوك،
371
00:21:57,664 --> 00:22:00,476
محاولة معرفة المسار الذي سلكته
العودة إلى القدر.
372
00:22:00,534 --> 00:22:01,659
و؟
373
00:22:01,968 --> 00:22:07,593
حسنا، يبدو أنك كنت هناك
ثم كنت هنا.
374
00:22:08,442 --> 00:22:09,708
لا شيء بينهما.
375
00:22:10,510 --> 00:22:14,318
أتمنى أن أساعدك في ذلك، لكني
نمت هناك، واستيقظت هنا.
376
00:22:14,349 --> 00:22:15,438
- نعم.
- (ضحكة مكتومة)
377
00:22:16,517 --> 00:22:21,462
اسمع، سمعت أنك تعلمت
ما هي مهمة Destiny الأصلية.
378
00:22:21,989 --> 00:22:23,008
نعم، لدينا.
379
00:22:23,223 --> 00:22:25,485
بحثا عن رسالة من
لحظة الخلق.
380
00:22:25,560 --> 00:22:30,130
لا أعرف عن "الرسالة".
"بصمات الأصابع" قد تكون كلمة أفضل.
381
00:22:30,798 --> 00:22:33,575
علامة على أن بعض الذكاء
ربما كان له يد في كل هذا.
382
00:22:33,769 --> 00:22:34,823
القدرة الإلاهية؟
383
00:22:34,869 --> 00:22:37,590
(سكوفس) أنا لا أعرف عن ذلك أيضًا،
أنا خائف. أنا عالم.
384
00:22:37,906 --> 00:22:39,826
سأذهب إلى أبعد من ذلك لأسميه دليلاً
385
00:22:40,042 --> 00:22:43,850
من وجود ذكاء
قبل إمكانية وجودها.
386
00:22:44,812 --> 00:22:47,624
لا يمكنك أن تجبر نفسك على تسميتها
معجزة، هل تستطيع؟
387
00:22:49,017 --> 00:22:50,458
لا، في الواقع.
388
00:22:50,686 --> 00:22:52,878
- حسنا، أود أن أسمع المزيد.
- أوه، لماذا تهتم؟
389
00:22:54,022 --> 00:22:57,620
سميها مشيئة الله
ولا تحتاج إلى التفكير في الأمر مرة أخرى.
390
00:22:57,826 --> 00:23:00,638
لا بد أنه أحضرنا إلى هنا لسبب ما.
391
00:23:01,030 --> 00:23:02,705
لا بد أنه أنقذنا لسبب ما.
392
00:23:02,731 --> 00:23:06,751
نعم أنقذت من ماذا؟ هل تذكر؟
393
00:23:07,837 --> 00:23:10,063
أعني، العليقة المشتعلة كلمت موسى؟
394
00:23:10,105 --> 00:23:13,642
هل كان جبريل قد كلم إبراهيم وأنت،
395
00:23:13,643 --> 00:23:17,241
لقد تم إعادتك إلى هنا بدون أي دليل
من منقذك بطريقة أو بأخرى.
396
00:23:19,649 --> 00:23:21,125
سأتركك لعملك.
397
00:23:25,588 --> 00:23:26,818
دعني أسألك...
398
00:23:27,291 --> 00:23:30,793
تمت استعادة المكوك إلى
حالتها الأصلية
399
00:23:30,795 --> 00:23:34,263
من قبل الأجانب الذين أرسلوك هنا،
أفضل مما كانت عليه من قبل، حتى.
400
00:23:34,365 --> 00:23:37,728
حسنا، هذا يبدو لي أكثر مثل
عمل الله من الأجانب.
401
00:23:37,835 --> 00:23:41,538
حسنا، إذا تم استعادة هذا المكوك
بشكل مثالي، إذًا لماذا لم تكونوا جميعًا كذلك؟
402
00:23:42,339 --> 00:23:45,142
أعني أن نوريس لم يولد
مع الاستجماتيزم، كان هو؟
403
00:23:45,143 --> 00:23:48,166
من المؤكد أن السيد تشان كان لديه رأس كامل الشعر
في وقت واحد.
404
00:23:49,413 --> 00:23:51,886
كل واحد منكم لديه فجوات هائلة
في ذاكرتك.
405
00:23:52,784 --> 00:23:54,155
ما هي وجهة نظرك؟
406
00:23:54,218 --> 00:23:56,140
حسنًا، إما أنه فقد لمسته،
407
00:23:56,488 --> 00:23:58,608
أو ليس لله علاقة بهذا.
408
00:23:59,925 --> 00:24:01,952
راش، هذا يونغ.
هل كين معك؟
409
00:24:03,228 --> 00:24:04,283
نعم، تفضل.
410
00:24:04,396 --> 00:24:06,998
أخبره أن يأتي إلى المستوصف.
فال مات.
411
00:24:12,170 --> 00:24:13,506
جوهانسن: لقد كانت صدمة شديدة في الرأس
412
00:24:13,539 --> 00:24:15,425
سيئة كما لو أنها أصيبت
بمطرقة ثقيلة.
413
00:24:15,508 --> 00:24:17,218
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.
414
00:24:17,910 --> 00:24:19,385
- ماذا حدث؟
- يونغ: لا شيء.
415
00:24:19,612 --> 00:24:22,529
فقط أمسكت برأسها
وبدأ أنفها ينزف.
416
00:24:22,582 --> 00:24:23,637
هل أنت متأكد؟
417
00:24:23,683 --> 00:24:26,248
لقد كانت تتحدث فقط مع إيلي
في غرفة المراقبة.
418
00:24:26,252 --> 00:24:27,342
كان هناك شهود.
419
00:24:27,410 --> 00:24:28,951
<ط> الشباب: لقد كانت ميتة بالفعل
عندما وصلنا إلى هناك.
420
00:24:28,955 --> 00:24:32,423
ولا يزال هناك دليل على وجود جمجمة
كسر، نزيف، تورم الدماغ.
421
00:24:33,025 --> 00:24:34,842
- لا أفهم.
- يونغ: ولا نحن أيضًا.
422
00:24:35,228 --> 00:24:39,071
شيء تسبب في هذا. قوة حادة
الإصابة لا تحدث بشكل عفوي.
423
00:24:39,499 --> 00:24:41,526
شيء حدث على هذا الكوكب؟
424
00:24:44,538 --> 00:24:47,760
لا أعرف. أتمنى لو فعلت، أقسم.
425
00:24:48,108 --> 00:24:49,924
أنظر، قد تكون هذه فرصة بعيدة،
426
00:24:50,010 --> 00:24:54,124
ولكن أود أن أضعك والآخرين
من المكوك تحت التنويم المغناطيسي.
427
00:24:54,314 --> 00:24:56,951
أرى ما إذا كان بإمكاني تحفيز الذكريات
من اللاوعي الخاص بك.
428
00:24:56,984 --> 00:24:58,660
يعلمك IOA ذلك؟
429
00:24:58,819 --> 00:25:00,049
نعم لقد فعلوا ذلك.
430
00:25:00,287 --> 00:25:01,728
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرف عنه؟
431
00:25:01,855 --> 00:25:04,081
أنني كنت مؤهلاً قليلاً للموارد البشرية؟
432
00:25:05,960 --> 00:25:07,120
أنا أقول أننا نفعل ذلك.
433
00:25:08,296 --> 00:25:10,897
أود أن أقول ل
الآخرين عن فال أولا.
434
00:25:11,865 --> 00:25:13,131
نعم بالطبع.
435
00:25:15,603 --> 00:25:18,169
في هذه الأثناء،
سأحاول إجراء تشريح للجثة.
436
00:25:18,172 --> 00:25:19,543
ربما فاتني شيء
في الملاحظة.
437
00:25:19,607 --> 00:25:21,118
لا أعتقد أنك فاتك أي شيء.
438
00:25:21,209 --> 00:25:24,411
لا أعتقد ذلك أيضًا، لكنني لا أعتقد ذلك حقًا
أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.
439
00:25:24,412 --> 00:25:26,604
مهلا، اسمع، أنت تقوم بعمل جيد.
440
00:25:27,483 --> 00:25:29,017
في الواقع، أنا لست كذلك.
441
00:25:36,692 --> 00:25:38,403
(يطرق الباب)
442
00:25:38,961 --> 00:25:40,121
ادخل.
443
00:25:47,169 --> 00:25:48,295
كيف حالك؟
444
00:25:49,673 --> 00:25:52,414
ما زلت أنا. في الغالب، على أي حال.
445
00:25:53,910 --> 00:25:55,034
من الجيد أن نعرف.
446
00:25:55,444 --> 00:25:57,742
بمجرد أن تغيرت تماما،
447
00:25:57,746 --> 00:26:00,899
سوف ينظر إليّ العقيد كتهديد،
أليس كذلك؟
448
00:26:02,552 --> 00:26:03,712
أعتقد ذلك.
449
00:26:05,388 --> 00:26:06,724
ماذا سيفعل؟
450
00:26:08,125 --> 00:26:09,214
إزالة التهديد.
451
00:26:11,561 --> 00:26:12,932
بطريقة أو بأخرى.
452
00:26:13,697 --> 00:26:14,927
هل ستكون أنت؟
453
00:26:15,999 --> 00:26:19,221
نعم سيدتي. أعتقد ذلك.
454
00:26:23,674 --> 00:26:25,209
- أنا آسف.
- لا تكن.
455
00:26:27,278 --> 00:26:29,024
لم أستطع السماح له أن يكون أي شخص آخر.
456
00:26:31,415 --> 00:26:33,056
هل هذا ما أتيت لتخبرني به؟
457
00:26:34,652 --> 00:26:36,538
جئت أطلب عفوك
458
00:26:38,690 --> 00:26:40,647
عندما يحين الوقت.
459
00:26:42,293 --> 00:26:43,523
بالطبع.
460
00:26:43,828 --> 00:26:45,575
إذا كان بإمكاني سماعك تقول ذلك من فضلك.
461
00:26:48,532 --> 00:26:50,279
أنا أسامحك يا رونالد.
462
00:26:52,537 --> 00:26:54,072
شكرًا لك.
463
00:26:55,874 --> 00:26:57,386
هذا مهم.
464
00:27:00,779 --> 00:27:02,115
اعتني بمات.
465
00:27:02,248 --> 00:27:04,205
ليس عليك حتى أن تطلب مني أن أقول ذلك.
466
00:27:04,850 --> 00:27:07,785
لقد حاولت بالفعل ذات مرة أن أمنعه من ذلك
قادم لرؤيتك،
467
00:27:07,786 --> 00:27:10,084
لكنك تعلم كم هو عنيد.
468
00:27:14,193 --> 00:27:15,763
أستطيع أن أقول له أن يبقى بعيدا.
469
00:27:15,828 --> 00:27:17,433
قد تكون هذه فكرة جيدة.
470
00:27:18,031 --> 00:27:19,367
أعني بالنسبة له.
471
00:27:22,502 --> 00:27:24,142
هل سأراك مرة أخرى؟
472
00:27:25,471 --> 00:27:27,733
سيكون أفضل بالنسبة لي
إذا قلت وداعا الآن.
473
00:27:29,008 --> 00:27:30,274
تمام.
474
00:27:35,214 --> 00:27:36,340
أنا آسف،
475
00:27:39,253 --> 00:27:40,999
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
476
00:27:42,456 --> 00:27:43,792
مع السلامة.
477
00:27:44,958 --> 00:27:46,599
وداعاً يا آنسة أرمسترونج.
478
00:28:02,010 --> 00:28:06,404
أحبك يا مات. أعرف ذلك.
479
00:28:08,283 --> 00:28:14,822
أتمنى لو كان بإمكاني إظهارك
لأصدقائي وأسمعكم تقولون
480
00:28:14,823 --> 00:28:17,049
"دانغ" أمام أمي.
481
00:28:18,661 --> 00:28:23,090
أتمنى لو أننا قد كبرنا معًا
وكان له عائلة
482
00:28:25,301 --> 00:28:27,843
لكنني ممتن لما كان لدينا.
483
00:28:32,442 --> 00:28:34,398
يرجى الاعتناء بالجميع.
484
00:28:36,011 --> 00:28:40,030
أنت أكثر أهمية بكثير للإمساك
هذا المكان معا مما تعلمون.
485
00:28:41,785 --> 00:28:46,835
اعتني بإيلي، لأنه سيفعل ذلك
يعتني بك بطريقته الخاصة.
486
00:28:49,392 --> 00:28:51,103
واغفر لرونالد.
487
00:28:53,096 --> 00:28:58,381
لقد فعل ما كان عليه فعله، وإذا كان كذلك
سيكون أي شخص، وأنا سعيد لأنه كان هو.
488
00:29:00,504 --> 00:29:01,523
تمام؟
489
00:29:05,309 --> 00:29:06,328
أحبك.
490
00:29:09,614 --> 00:29:13,528
<ط> راي: مجرد الاسترخاء. تنفس بعمق وببطء.
491
00:29:14,786 --> 00:29:18,289
- أنت على هذا الكوكب الآن. عدن.
- نعم.
492
00:29:19,857 --> 00:29:21,157
ما هو شعورك؟
493
00:29:22,293 --> 00:29:25,796
هناك ارتشف في الهواء.
أستطيع أن أرى أنفاسي.
494
00:29:26,165 --> 00:29:27,289
إنه الصباح.
495
00:29:27,431 --> 00:29:29,353
نعم، الشمس خارجة.
496
00:29:29,635 --> 00:29:31,076
أخبرني ماذا ترى.
497
00:29:33,838 --> 00:29:37,378
البحيرة خارج المخيم.
إنها جميلة.
498
00:29:39,144 --> 00:29:40,163
فال هنا.
499
00:29:42,481 --> 00:29:44,192
ماذا يقول فال؟
500
00:29:44,784 --> 00:29:46,835
إنها تبتسم فقط.
501
00:29:49,656 --> 00:29:52,397
لقد أمضينا الليل معًا
تحت النجوم.
502
00:29:52,959 --> 00:29:56,321
الآخرون لا يعرفون. إنه سرنا.
503
00:29:57,130 --> 00:29:58,394
أين الآخرون الآن؟
504
00:29:59,399 --> 00:30:00,418
عمل.
505
00:30:03,102 --> 00:30:04,543
نحن نعمل دائما.
506
00:30:04,604 --> 00:30:08,143
<ط> كين: لقد فات الأوان في هذا الموسم.
إنها مضيعة للوقت.
507
00:30:08,374 --> 00:30:10,846
حسنا، نحن بحاجة إلى المحاولة.
508
00:30:11,245 --> 00:30:14,214
وسنفعل، حسنًا؟
سنحاول مرة أخرى في الربيع.
509
00:30:14,215 --> 00:30:15,925
في الوقت الحالي يجب علينا أن نتجمع فقط
ما نستطيع.
510
00:30:16,015 --> 00:30:17,973
<ط> بيتر: لقد اخترنا
معظم هذه المنطقة نظيفة.
511
00:30:18,052 --> 00:30:20,008
كين: حسنًا،
على الأقل اجمع بعض الحطب.
512
00:30:20,353 --> 00:30:24,982
حسنًا؟ أعني أنه لا توجد طريقة
لمعرفة كم سيستمر هذا الشتاء.
513
00:30:25,559 --> 00:30:27,040
الجو يزداد برودة كل ليلة.
514
00:30:32,967 --> 00:30:34,022
إنه خائف.
515
00:30:34,535 --> 00:30:35,554
من هو؟
516
00:30:35,870 --> 00:30:38,507
كين. الشتاء قادم.
517
00:30:39,740 --> 00:30:44,204
حسنًا. إنه يوم آخر. بعد الظهر.
518
00:30:45,146 --> 00:30:47,197
- نعم.
- أين أنت الآن؟
519
00:30:47,315 --> 00:30:48,404
في الغابة.
520
00:30:50,285 --> 00:30:51,961
تقطيع الأشجار من أجل الحطب.
521
00:30:51,987 --> 00:30:53,733
- مع كاين؟
- لا.
522
00:30:55,490 --> 00:30:56,545
لا.
523
00:30:57,425 --> 00:30:58,551
فال!
524
00:30:59,661 --> 00:31:00,786
- لا...
- بيتر...
525
00:31:01,162 --> 00:31:02,603
فال! فال...
526
00:31:02,697 --> 00:31:04,748
- بيتر، ماذا يحدث؟
- (شخير)
527
00:31:07,769 --> 00:31:08,930
ماتت على هذا الكوكب.
528
00:31:09,105 --> 00:31:11,296
- هل أنت متأكد؟
- أتذكر الآن.
529
00:31:11,674 --> 00:31:14,896
كان ذلك قبل أن يأتي الشتاء.
كنت أسقط شجرة.
530
00:31:15,044 --> 00:31:16,415
لم أرها قادمة.
531
00:31:16,779 --> 00:31:18,314
لم تستطع الخروج من الطريق.
532
00:31:18,614 --> 00:31:21,321
رأيتها تموت! منذ أشهر!
533
00:31:21,617 --> 00:31:23,128
كيف ذلك...
534
00:31:23,753 --> 00:31:25,394
- (أنين)
- بيتر!
535
00:31:26,489 --> 00:31:27,684
(الشخير)
536
00:31:27,724 --> 00:31:30,091
هذا راي! لدي حالة طبية طارئة!
537
00:31:30,960 --> 00:31:32,226
جوهانسن: اصنع حفرة!
538
00:31:53,483 --> 00:31:56,916
هذه المرة الأعراض متسقة
مع الجفاف وانخفاض حرارة الجسم.
539
00:31:57,421 --> 00:31:59,901
قلت أن التنويم المغناطيسي كان يعمل.
لقد بدأ يتذكر.
540
00:32:00,123 --> 00:32:02,936
نعم، آخر شيء
لقد تذكر أن فال مات على هذا الكوكب.
541
00:32:03,161 --> 00:32:06,664
حسنًا، بناءً على حالة جسده،
أود أن أقول أن بيتر مات على هذا الكوكب أيضًا،
542
00:32:07,098 --> 00:32:08,293
من التعرض الشديد.
543
00:32:08,700 --> 00:32:11,582
لكنه قال أن فال مات منذ أشهر،
قبل الشتاء.
544
00:32:11,970 --> 00:32:13,376
منذ أشهر؟
545
00:32:16,641 --> 00:32:17,907
ماذا لو كانوا يموتون مرة أخرى؟
546
00:32:18,977 --> 00:32:20,068
بالترتيب؟
547
00:32:23,415 --> 00:32:25,922
الملازم سكوت,
أريدك أن تحدد مكان الدكتور كين
548
00:32:25,951 --> 00:32:30,134
وبقية أعضاء المكوك
واصطحبهم إلى المستوصف الآن.
549
00:32:30,756 --> 00:32:32,092
(يطرق)
550
00:32:32,124 --> 00:32:33,635
راشيل، افتحي الباب من فضلك.
551
00:32:41,333 --> 00:32:43,115
الرجاء مساعدتي.
552
00:32:44,303 --> 00:32:45,745
نحن ذاهبون لمساعدتك.
553
00:32:46,139 --> 00:32:48,190
قف، قف، قف،
ربما لا ينبغي عليك لمسها.
554
00:32:48,374 --> 00:32:50,815
- لا أريد أن أموت.
- سنأخذك إلى المشفى.
555
00:32:54,881 --> 00:32:56,146
لقد كانت هكذا عندما وجدناها.
556
00:32:56,183 --> 00:32:57,447
ضعها هنا.
557
00:32:59,120 --> 00:33:01,486
تجرد من ملابسك وأدخل مؤخرتك إلى ديكون.
هذا يمكن أن يكون أي شيء.
558
00:33:01,489 --> 00:33:02,999
- قلت له.
- جوهانسن: انطلق!
559
00:33:04,425 --> 00:33:06,757
(لهث) الرجاء مساعدتي.
560
00:33:19,240 --> 00:33:20,295
يا.
561
00:33:21,308 --> 00:33:22,909
أريد أن أعرف ماذا يحدث بحق الجحيم.
562
00:33:23,377 --> 00:33:24,643
أقسم أنني لا أعرف.
563
00:33:24,745 --> 00:33:28,115
حسنًا، ستجلس مع راي حتى
افهمها أو أقسم بالله..
564
00:33:28,116 --> 00:33:29,650
نحن أعضاء في طاقمك.
565
00:33:29,718 --> 00:33:32,118
لا، أنتم أعضاء سابقون.
لقد غادرت باختيارك!
566
00:33:32,119 --> 00:33:34,381
وإذا ما الذي يحدث لكم أيها الناس
ينتشر إلى بقيتنا،
567
00:33:34,423 --> 00:33:35,993
سوف يتم إنزالك
على الكوكب القادم!
568
00:33:36,023 --> 00:33:37,042
سيدي، هذا ليس خطأه.
569
00:33:37,092 --> 00:33:40,027
لن يحدث أي من هذا
إذا لم يتحدث كين مع هؤلاء الناس
570
00:33:40,028 --> 00:33:41,258
في البقاء على هذا الكوكب.
571
00:33:41,296 --> 00:33:42,351
أردت البقاء أيضًا.
572
00:33:42,431 --> 00:33:44,142
وهذا ما سيكون
حدث لك.
573
00:33:45,901 --> 00:33:48,609
كاميل، هذا يونغ.
الدكتور كين هو متطوعك التالي.
574
00:33:48,970 --> 00:33:50,481
- العقيد...
- اذهب. الآن.
575
00:34:02,518 --> 00:34:03,889
(يطرق الباب)
576
00:34:11,828 --> 00:34:13,023
كلوي؟
577
00:34:16,533 --> 00:34:17,552
كلوي.
578
00:34:20,369 --> 00:34:23,112
اعتقدت أنك يجب أن تعرف ما الذي يحدث
مع هؤلاء الناس من المكوك...
579
00:34:23,140 --> 00:34:24,405
- اذهب بعيدا، مات.
- ماذا؟
580
00:34:24,441 --> 00:34:26,562
قلت إرحل. الآن.
581
00:34:31,548 --> 00:34:34,981
سأعود لاحقا، إذن. حسنًا؟
582
00:34:46,564 --> 00:34:48,931
حسنًا، جميعًا،
نحن نعلم أننا نحارب انخفاض حرارة الجسم هنا،
583
00:34:48,933 --> 00:34:50,574
لذلك دعونا نحافظ على درجات الحرارة الأساسية مرتفعة.
584
00:34:52,102 --> 00:34:53,579
ماذا ترى؟
585
00:34:58,910 --> 00:35:00,000
الثلج يتساقط.
586
00:35:08,254 --> 00:35:10,245
المكوك هو ملجأنا الوحيد الآن.
587
00:35:14,393 --> 00:35:15,658
الجو بارد جدا.
588
00:35:18,397 --> 00:35:20,179
لقد فقدنا الطاقة منذ أيام.
589
00:35:21,066 --> 00:35:23,739
شيء حيوي مكسور
ولا أحد منا يعرف كيفية اصلاحها.
590
00:35:24,503 --> 00:35:29,484
إنه محكم الإغلاق، لذا علينا المغادرة
الباب مفتوح جزئيا أو سنختنق
591
00:35:30,176 --> 00:35:34,946
لا يزال لدينا بعض الطعام،
وقد صنع بيتر بعض الشموع
592
00:35:35,648 --> 00:35:36,844
لتبقينا دافئين.
593
00:35:38,984 --> 00:35:40,801
أنها توفر ما يكفي من الضوء للقراءة
594
00:35:42,490 --> 00:35:44,306
ومشاركة وجبة المساء لدينا.
595
00:35:46,426 --> 00:35:47,867
بيتر لا يزال معك؟
596
00:35:51,065 --> 00:35:52,810
في قلبه، لقد تركنا بالفعل.
597
00:35:55,468 --> 00:35:56,559
أحاول أن أقول له...
598
00:35:56,604 --> 00:35:58,079
سيكون الأمر على ما يرام يا بيتر.
599
00:36:00,308 --> 00:36:04,843
لا، لن يكون الأمر على ما يرام.
لن يكون هناك شيء على ما يرام.
600
00:36:04,879 --> 00:36:06,695
ولكن بحلول الصباح، كان قد رحل.
601
00:36:13,788 --> 00:36:14,913
تمام. أم...
602
00:36:20,194 --> 00:36:21,460
إنها الليلة الماضية.
603
00:36:21,797 --> 00:36:25,979
في الليلة التي سبقت استيقاظك داخل
المكوك والقدر كان هناك.
604
00:36:26,301 --> 00:36:28,598
نعم. أتذكر.
605
00:36:29,137 --> 00:36:30,262
أخبرني ماذا ترى.
606
00:36:32,241 --> 00:36:33,612
انها مظلمة جدا.
607
00:36:34,109 --> 00:36:35,585
لا يوجد ألم. فقط...
608
00:36:35,911 --> 00:36:37,002
فقط البرد.
609
00:36:37,180 --> 00:36:38,410
من غيرك هناك معك؟
610
00:36:38,580 --> 00:36:39,845
(آهات)
611
00:36:41,016 --> 00:36:43,454
- ماذا؟
- كلهم ماتوا. المجمدة.
612
00:36:48,223 --> 00:36:49,314
أنا وحدي.
613
00:36:50,793 --> 00:36:51,812
ماذا تفعل؟
614
00:36:51,995 --> 00:36:53,635
كين: لا يوجد مكان أذهب إليه.
615
00:36:57,700 --> 00:36:59,787
ليس هناك ما يمكنك فعله الآن سوى الصلاة.
616
00:37:05,275 --> 00:37:07,777
والشيء التالي الذي أتذكره هو
الاستيقاظ على المكوك
617
00:37:07,778 --> 00:37:09,969
ورؤية القدر من النافذة.
618
00:37:12,783 --> 00:37:13,943
هل هذا كل شيء؟
619
00:37:16,086 --> 00:37:18,078
أتمنى لو كان لدي المزيد من الإجابات لك.
620
00:37:19,857 --> 00:37:21,228
أنا أيضاً.
621
00:37:22,760 --> 00:37:25,361
ولكن لن تضطر إلى ترك لي
في الكوكب القادم، العقيد.
622
00:37:26,231 --> 00:37:28,867
أتوقع أنني سأموت من قبل
لقد عدت من FTL.
623
00:37:29,334 --> 00:37:30,705
أنت لا تعرف ذلك.
624
00:37:31,803 --> 00:37:33,689
نعم أفعل.
625
00:37:35,440 --> 00:37:41,346
لأنني الآن أتذكر شيئًا ما
لا ينبغي لأحد على الإطلاق.
626
00:37:44,816 --> 00:37:46,292
أنا ميت بالفعل.
627
00:37:47,852 --> 00:37:50,664
إيلي، هل تركت هذا في المكوك؟
628
00:37:51,056 --> 00:37:52,112
رقم لماذا؟
629
00:37:52,458 --> 00:37:53,793
حسنا، شخص ما فعل.
630
00:38:04,136 --> 00:38:05,577
لقد ماتوا جميعا أثناء نومهم.
631
00:38:06,972 --> 00:38:10,265
- مع أعراض التعرض الشديد؟
- نعم.
632
00:38:10,744 --> 00:38:15,513
لكنني أخمن ما فعله الفضائيون
لإعادتك، كان ذلك مؤقتًا فقط.
633
00:38:15,982 --> 00:38:19,754
أنتم جميعًا تعودون إلى
الحالة التي ربما وجدوك فيها.
634
00:38:22,355 --> 00:38:25,789
أنا آسف.
لقد فعلت كل ما يمكنني التفكير فيه.
635
00:38:26,826 --> 00:38:28,163
هذا ليس خطأك.
636
00:38:33,233 --> 00:38:34,768
كم من الوقت بقي لي؟
637
00:38:36,404 --> 00:38:37,563
ليس كثيراً.
638
00:38:39,039 --> 00:38:41,372
هل يسمح لي برؤية النجوم
مرة أخيرة؟
639
00:38:41,775 --> 00:38:43,862
نعم بالطبع. تفضل.
640
00:38:47,315 --> 00:38:50,056
أود بشدة ألا أكون وحدي.
641
00:39:05,666 --> 00:39:08,548
رائع. لقد نسيت كم كان هذا المنظر جميلاً.
642
00:39:10,105 --> 00:39:13,163
ربما كانوا يعطونك فقط
فرصة رؤيته مرة أخرى،
643
00:39:14,108 --> 00:39:17,191
أو أن نقول وداعا لنا جميعا.
644
00:39:19,182 --> 00:39:22,333
هذا ليس أنا. على الأقل ليس الرجل الذي كنته.
645
00:39:23,218 --> 00:39:26,066
هذا ما كان الدكتور راش يحاول أن يخبرني به
بطريقته الخاصة.
646
00:39:26,790 --> 00:39:28,430
أنا فقط لم أصدقه.
647
00:39:32,228 --> 00:39:34,383
ما هذا الجسد إلا ظل
648
00:39:37,066 --> 00:39:40,288
لم تولد من جديد، بل من جديد،
649
00:39:41,638 --> 00:39:42,974
وليس من الله
650
00:39:43,473 --> 00:39:46,497
ولكن من خلال الكائنات التي تستطيع ذلك
إعادة بناء جسم الرجل,
651
00:39:47,911 --> 00:39:49,212
ولكن ليس روحه.
652
00:39:52,916 --> 00:39:55,659
ربما هذا ما أنت
وكان العقيد يونغ يستشعر.
653
00:39:59,389 --> 00:40:00,866
لا أشعر بهذه الطريقة الآن.
654
00:40:05,129 --> 00:40:06,640
هذا لطف منك أن تقول.
655
00:40:09,900 --> 00:40:15,186
ولكن على الرغم من أن لدي أفكاره
وبعض ذكرياته
656
00:40:15,473 --> 00:40:17,734
أنا لست روبرت كين الذي خلقه الله.
657
00:40:21,713 --> 00:40:23,904
بعد كل هذا هل مازلت تؤمن؟
658
00:40:25,350 --> 00:40:26,826
هذا هو الإيمان، تي جيه.
659
00:40:28,587 --> 00:40:31,434
أعتقد أن روحي
لقد انتقلت بالفعل،
660
00:40:31,590 --> 00:40:35,759
وهو ينظر إلى الأسفل حتى الآن متعجبًا
661
00:40:35,760 --> 00:40:38,537
كم أنت لطيف لتريح الظل.
662
00:40:49,909 --> 00:40:53,611
عليك أن تؤمن من كل قلبك
أن ابنتك
663
00:40:54,046 --> 00:40:55,686
في مكان أفضل.
664
00:40:58,451 --> 00:41:01,568
أعظم هدية يمكن أن تقدمها لها،
665
00:41:03,756 --> 00:41:08,350
وبالنسبة لنا جميعًا، هو أن تعيش حياتك،
666
00:41:09,061 --> 00:41:14,757
لتحقيق مهمة القدر
ونؤمن ببعضنا البعض.
667
00:41:35,289 --> 00:41:39,169
<ط> كين: إذا كان أي شخص
استمع، ساعدنا.
668
00:41:40,562 --> 00:41:44,640
<ط> ساعدونا. من فضلك.
669
00:41:46,501 --> 00:41:48,012
لا أريد أن أموت.
670
00:41:51,874 --> 00:41:52,893
ساعدنا...
671
00:41:56,745 --> 00:41:57,764
من فضلك...